I am trying to imagine this. We're they in the next door room? So was it late morning if the cleaners were coming round. I wonder if the cleaners went into their room but promptly left, lol.
To roughly paraphrase Martin Luther King, "Let us not judge a woman (in the throes of sexual intercourse) by the volume of her voice but rather by the character of her content"